Wer kennt sie nicht - die großartigen Passionen und Oratorien der »alten Meister«? Sie haben unser Hörerlebnis biblischer Musik tief geprägt.
Sängerinnen und Sänger kennen daneben noch manche Motette, die Orgel-Fans einige Werke mit biblischem Bezug - doch was gibt es in der Kammermusik? Was in der Orchester-Literatur?
Dieser Web-Katalog bietet Verweise auf Kompositionen zu biblischen Themen für Einzelinstrumente und Instrumentalensembles.
Mit detaillierten Angaben zu Noteneditionen wendet er sich an praktizierende Musikerinnen und Musiker, die nach Erweiterung ihres Repertoires suchen oder ein »passendes« Werk für einen Auftritt im kirchlichen oder synagogalen Kontext suchen.
Darüber hinaus sind Hinweise auf verfügbare Aufnahmen enthalten und ermöglichen so eine rasche Orientierung über die Einzelwerke für musikalisch und theologisch Interessierte.
Anregungen und Ergänzugen nehme ich gern auf.
Für öffentliche Diskussionen über Inhalte des Katalogs ist dieses Portal mit einer Seite auf facebook gekoppelt (www.facebook.com/bibliophon.de).
Aktuell befindet sich dieser Katalog im Aufbau.
Zum Test des Layouts sind Einzelseiten zu den »Urgeschichten« (1. Mose 1 - 11) hochgeladen - ich freue mich über kritische Rückmeldungen,
Bertram Minor
Viele »bibliophone« Werke haben einen unmittelbaren Bezug zum Bibeltext, ohne dass ein vermittelndes Medium erkennbar wäre.
Es gibt aber Werke, die sich dezidiert auf bestimmte Bibelübersetzungen beziehen, z.B. die »Sieben Meditationen zu den Schöpfungstagen« (1961) von Günter Bialas auf die Übersetzung der Schrift von Martin Buber und Franz Rosenzweig oder »Die Bergpredigt« des gleichen Komponisten auf die Übersetzung des Matthäus-Evangeliums von Walter Jens.
Andere Komponisten nutzen eine syllabische Unterlegung des Bibeltextes zur Orientierung der InstrumentalistInnen, ohne dass dieser Text gesungen werden soll.
So ließ z.B. Joseph Haydn die Kopfmotive seiner »Sieben Worte« mit unterlegtem Text in der Stimme der 1. Violine drucken; in Arvo Pärts »Silouans Song« ist der Psalmtext Silbe für Silbe in jeder Einzelstimme unterlegt.
Eine Reihe weiterer Kompositionen empfängt ihre Anregung durch Werke der bildenden Kunst zu biblischem Themen.
Dies können Elemente der Kirchenarchitektur sein wie Portale (»Genesis 2« von Walter Steffens), Wandmalereien (»Les fresques de Piero della Francesca« von Bohuslav Martinu), Altäre (Sinfonie Nr. 3 von Hugo Hermann), Skulpturen (»Stile molle«, der 2. Satz des Tripelkonzerts von Kiri Válek) oder Kirchenfenster (»Pentaptychon« von Arthur Dangel).
Andere Werke sind inspiriert durch Zeichnungen (»Skizzen zu Matthäus« von Johannes Matthias Michel), Druckgraphik (z.B. Viktor Hrubys »Die große Holzschnitt-Passion von Albrecht Dürer« oder »Job« von Ralph Vaughan Williams) und Gemälde (z.B. »Pintura del Mundo« von Walter Steffens, »La lutte de Jacob avec l’ange« von Alexandre Tansman oder »Saul en David« von Johan Wagenaar).
Auf literarische Adaptionen biblischer Texte beziehen sich manche Werke wie z.B. »Josef och hans bröder« von Hilding Rosenberg.
Hierher gehören im weiteren Sinne auch die zahlreichen Bühnenmusiken
und Instrumentalsätze aus Opern, nicht zu vergessen die Filmmusik.
Viele Kompositionen beziehen ihre Assoziationskraft aus Zitaten bzw. Variationen von Vokalvertonungen biblischer Texte.
Dies sind oft gregorianische Melodien, Choräle, Hymnen oder Spirituals (z.B. »Jericho« von Morton Gould),
aber auch Sätze aus Oratorien, Passionen oder Motetten (z.B »Sieben Worte« von Sofia Gubaidulina)
oder Vertonungen der Ordinarium und Proprium Missae (»Crucifixus« von Herbert Calhoff).
Mein besonderer Dank gilt dem Stadtarchiv Trier (www.stadtbibliothek-weberbach.de) und seinem Leiter Dr. Reiner Nolden für die Erlaubnis, eine Reproduktion der Vision auf Patmos aus der »Trierer Apokalypse« (Hs 31 f 3 v) für die grafische Gestaltung dieses Webauftritts zu nutzen.
Insgesamt wäre dieses No-budget-Projekt nicht denkbar ohne die Nutzung öffentlicher Bibliotheken - besonders nennen möchte ich die Unterstützung durch:
Amerika-Gedenkbibliothek Berlin (AGB), Abt. Musik | www.zlb.de |
Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin, Musikabteilung | www.staatsbibliothek-berlin.de |
Dr. Martin Luther King, Jr. Library San Jose, CA | www.sjlibrary.org |
Stadtbibliothek Trier | www.stadtbibliothek-walderdorff.de |
Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier | www.bps-trier.de |
Bibliothek des Deutschen Liturgischen Instituts Trier | www.liturgie.de |
Viele Hinweise auf Einzelkompositionen verdanke ich den folgenden Quellen:
Darüber hinaus danke ich meiner Familie und vielen Freundinnen und Freunden, die dieses Projekt mit Geduld gefördert und mir des öfteren auch Gelegenheit gegeben haben, das eine oder andere Werk (z.B. in der Berliner Kammermusik-Reihe »Musik in der Holzkirche«) zum Klingen zu bringen.